1 00:00:05,638 --> 00:00:07,105 aquí tienes 50 para cubrir esa apuesta. 2 00:00:07,140 --> 00:00:08,740 Para mí vale 70, sólo para verlo. 3 00:00:08,774 --> 00:00:10,509 70? Estás cubierto. 4 00:00:10,543 --> 00:00:12,077 ¿Alguien más quiere? ¿Poner dinero en dabbs? 5 00:00:12,111 --> 00:00:14,112 ¿Extraño? 6 00:00:21,387 --> 00:00:24,756 Pareces decidido a regalar algo dinero hoy. Ese chico tuyo, 7 00:00:24,790 --> 00:00:26,824 Parece que debería estar de vuelta en la granja. 8 00:00:26,859 --> 00:00:28,593 Podría serlo, sr. Dabbs, pero Estoy poniendo dinero que dice 9 00:00:28,627 --> 00:00:31,129 Él es más rápido que tú. yo estaré feliz de tomar algunos de los tuyos. 10 00:00:31,164 --> 00:00:37,269 No apuesto. Ahora ve a buscar Tu muchacho, estoy cansado de esperar. 11 00:00:37,303 --> 00:00:39,171 Sí. 12 00:00:39,205 --> 00:00:41,573 Con cuidado de no asustarlo, podría seguirlo hasta casa. 13 00:00:48,914 --> 00:00:51,015 Hola, jack, es todo. ¿Está bien? 14 00:00:55,121 --> 00:00:56,988 Nos conseguiremos una habitación en el hotel? 15 00:00:57,022 --> 00:00:58,256 Lo siento, rubén. 16 00:00:58,291 --> 00:01:01,159 ¿Por qué? ¿No está bien este pueblo? 17 00:01:01,194 --> 00:01:03,928 Parece bonito, pequeño pueblo para mí. 18 00:01:03,963 --> 00:01:05,497 Olvídalo, montaremos hacia la bifurcación norte, 19 00:01:05,531 --> 00:01:06,931 Te gustará aún más. 20 00:01:06,966 --> 00:01:09,601 ¿Pero por qué? ¿Por qué nos vamos? 21 00:01:09,635 --> 00:01:11,369 ¿Alguien dijo algo? ¿otra vez? 22 00:01:11,404 --> 00:01:13,138 No importa, haz lo que te digo. 23 00:01:13,172 --> 00:01:16,475 ¿Quién lo dijo, jack? ¿Quién lo dijo? 24 00:01:16,509 --> 00:01:20,812 Es el que está delante. el es estado diciendo cosas sobre ti, 25 00:01:20,846 --> 00:01:23,582 Lo mismo que ese tipo en esquivar estaba diciendo. 26 00:01:23,616 --> 00:01:27,819 Dame mi arma, jack. por favor tienes que hacerlo. 27 00:01:27,853 --> 00:01:29,454 Si insistes. 28 00:01:44,770 --> 00:01:46,638 Tienes algo que decir ¿A mí, señor? 29 00:01:46,672 --> 00:01:48,973 Haz tu jugada, muchacho. 30 00:01:49,008 --> 00:01:51,143 Nadie va a hablar sobre mí de esa manera. 31 00:01:58,083 --> 00:01:59,117 Ahora lo has hecho. 32 00:01:59,152 --> 00:02:00,952 Ahora sal de aquí tan rápido como puedas, 33 00:02:00,986 --> 00:02:02,154 Intentaré arreglar esto. 34 00:02:02,188 --> 00:02:04,156 Y alcanzarte en el camino hacia la bifurcación norte. 35 00:02:13,132 --> 00:02:16,334 Ese fue el empate más rápido. Lo he visto alguna vez. 36 00:02:16,369 --> 00:02:18,503 Les parece, señores, Perdiste una pequeña apuesta. 37 00:03:02,180 --> 00:03:03,381 ¿Cómo están, señoras y 38 00:03:03,415 --> 00:03:05,983 ¿Caballeros? Bueno aquí estamos con nuestro concurso anual de tiro. 39 00:03:06,017 --> 00:03:08,619 Ahora estoy seguro de que todos ustedes familiarizado con las reglas. 40 00:03:08,654 --> 00:03:10,321 Sin embargo, para cualquier recién llegado que podría estar presente, 41 00:03:10,356 --> 00:03:13,023 Voy a repetir las reglas. Ahora quiero que sepas 42 00:03:13,058 --> 00:03:15,693 que cada hombre tiene derecho a cinco tiros de fuego rápido 43 00:03:15,728 --> 00:03:16,961 A ese objetivo. 44 00:03:16,995 --> 00:03:18,963 Ahora quiero que tú también sepas que recibirá el ganador, 45 00:03:18,997 --> 00:03:20,130 Absolutamente gratis, 46 00:03:20,165 --> 00:03:23,200 Este hermoso modelo nuevo. Escopeta calibre 12. 47 00:03:24,470 --> 00:03:27,672 ¿No es ella una dandy? Yo diré, si de hecho. Así que vamos compañeros, 48 00:03:27,706 --> 00:03:29,106 Da un paso adelante y prueba tu ojo, y ' 49 00:03:29,140 --> 00:03:33,378 Que gane el mejor. Vamos Compañeros, a disparar ahora. 50 00:03:34,980 --> 00:03:37,314 Seguro que es muy guapo. mirando una escopeta. 51 00:03:37,349 --> 00:03:39,717 Apuesto a que a cualquiera le gustaría tenerlo. 52 00:03:39,752 --> 00:03:40,985 Me refiero a ti. 53 00:03:41,019 --> 00:03:45,155 Bueno, seguro. Quiero decir, eso... sería Estará bien para cazar y cosas así. 54 00:03:45,190 --> 00:03:47,191 Sí, si tienes edad suficiente para úsalo. no tengo ninguna necesidad 55 00:03:47,225 --> 00:03:50,227 Para ello, marca. Pero desde eso El vendedor está tan ansioso por dar 56 00:03:50,262 --> 00:03:54,665 lejos, tal vez yo-lo conseguiré suerte, y lo ganaré para ti. 57 00:03:54,700 --> 00:03:56,267 Quieres decir, me darás la escopeta? 58 00:03:56,301 --> 00:03:58,903 Bueno, todavía no lo he ganado. pero si lo hago, lo conseguirás, 59 00:03:58,937 --> 00:04:00,371 Cuando tengas edad suficiente para usarlo. 60 00:04:06,311 --> 00:04:07,945 Cuatro dentro, uno fuera. 61 00:04:15,053 --> 00:04:18,289 Bueno, creo que le daré Es un intento, Micah. 62 00:04:18,323 --> 00:04:21,158 Lucas chico, se parece a ti. Voy a tener una carrera por tu dinero. 63 00:04:21,192 --> 00:04:22,760 Ha habido bastante algunos buenos tiros 64 00:04:22,795 --> 00:04:24,562 Entra desde afuera o' town para ganar este rodaje. 65 00:04:24,596 --> 00:04:27,264 Bueno, Mark tiene el ojo puesto. esa escopeta, así que supongo que 66 00:04:27,299 --> 00:04:29,333 Me pone en aprietos, ¿eh? 67 00:04:29,367 --> 00:04:30,902 ¡Tres dentro, dos fuera! 68 00:04:37,142 --> 00:04:38,375 ¡Ir! 69 00:04:40,612 --> 00:04:42,246 ¿Tiros precisos? 70 00:04:42,280 --> 00:04:44,782 Sí, echemos un vistazo. 71 00:04:51,657 --> 00:04:52,289 ¡Ir! 72 00:04:55,761 --> 00:04:56,994 ¡Cinco, todos adentro! 73 00:05:06,638 --> 00:05:09,206 Lucas mccain. 74 00:05:11,777 --> 00:05:13,611 ¡Ir! 75 00:05:15,547 --> 00:05:16,647 ¡Cinco, todos adentro! 76 00:05:23,522 --> 00:05:25,356 Bueno, ¿hay más concursantes? 77 00:05:25,390 --> 00:05:29,426 Bueno, parece un empate. entre estos tres caballeros. 78 00:05:29,461 --> 00:05:31,261 El objetivo tendrá que ser movido. Retrocedí cinco pasos. 79 00:05:37,202 --> 00:05:39,470 ¿Cuánto se lleva el ganador? 80 00:05:39,505 --> 00:05:44,174 No hay premio en efectivo, solo eso. Buena escopeta por ahí. 81 00:05:44,209 --> 00:05:45,175 ¡Ir! 82 00:05:48,046 --> 00:05:50,080 ¡Cuatro dentro, uno fuera! 83 00:05:53,519 --> 00:05:55,486 ¿Puedes coger mi arma ahora, jack? 84 00:05:55,521 --> 00:05:57,855 Olvídalo, no vale la pena. el problema. 85 00:05:57,890 --> 00:05:58,823 Murphy de sombrero negro. 86 00:06:04,462 --> 00:06:06,096 ¡Ir! 87 00:06:09,067 --> 00:06:10,200 ¡Cinco, todos adentro! 88 00:06:15,807 --> 00:06:17,942 Es un tiro bastante bueno. hijo. 89 00:06:17,976 --> 00:06:18,976 Inténtalo, papá. 90 00:06:19,011 --> 00:06:20,144 Lucas mccain. 91 00:06:26,317 --> 00:06:27,518 ¡Ir! 92 00:06:29,755 --> 00:06:33,824 ¡Cinco, todos adentro! No más ancho que una moneda de cinco centavos. ¡Centro muerto! 93 00:06:40,098 --> 00:06:42,433 Yo también podría haberlo hecho. tal vez mejor. 94 00:06:42,467 --> 00:06:44,334 Deberías haberme dejado intentarlo. 95 00:06:44,369 --> 00:06:46,403 Quizás tengas una oportunidad más tarde. 96 00:06:50,676 --> 00:06:51,776 ¿Puedo ser excusado? 97 00:06:51,810 --> 00:06:54,679 Está bien, hijo. donde estas ¿Vas con eso? 98 00:06:54,713 --> 00:06:57,582 Bueno, justo afuera, quiero Enséñaselo a algunos de mis amigos. 99 00:06:57,616 --> 00:06:58,816 Está bien, pero no te desvíes. demasiado lejos, ¿eh? 100 00:06:58,850 --> 00:06:59,584 Está bien. 101 00:07:08,159 --> 00:07:09,026 No comas tan rápido. 102 00:07:12,731 --> 00:07:13,831 Creo que saldré por un rato. 103 00:07:23,875 --> 00:07:28,012 Eres muy bueno con ese rifle. suyo, sr. McCain, ¿verdad? 104 00:07:28,046 --> 00:07:29,246 Así es. 105 00:07:29,280 --> 00:07:31,882 Mi nombre es jack scully, tu ¿Te importa si me siento un minuto? 106 00:07:31,917 --> 00:07:34,785 No, adelante. 107 00:07:34,820 --> 00:07:36,954 Parece que he oído hablar de un hombre alrededor de estas partes que construyeron 108 00:07:36,989 --> 00:07:40,091 Toda una reputación para sí mismo. con un rifle. ¿Tú él? 109 00:07:40,125 --> 00:07:41,792 Si tengo una reputación, 110 00:07:41,827 --> 00:07:43,027 no es porque Fui a buscarlo. 111 00:07:43,061 --> 00:07:45,930 Quizás no, pero cuando uno de esos jóvenes artilleros 112 00:07:45,964 --> 00:07:47,297 Ven a la ciudad, apuesto que lo harás. Me gusta mostrarles 113 00:07:47,332 --> 00:07:48,966 ¿Qué tan rápido eres realmente? ¿no? 114 00:07:49,001 --> 00:07:51,636 No, no lo hago. no tomo placer en el tiroteo. 115 00:07:51,670 --> 00:07:52,803 De verdad, sr. McCain? 116 00:07:52,838 --> 00:07:55,940 De verdad, sr. SCULLY. no puedo tolerar el tipo de hombre 117 00:07:55,974 --> 00:07:59,777 ¿Quién lo hace? Especialmente el tipo que le guste verlo. 118 00:07:59,811 --> 00:08:05,716 A veces un hombre no puede evitar una pelea, si es un hombre. 119 00:08:05,751 --> 00:08:07,852 Buenos días, sr. McCain. 120 00:08:10,355 --> 00:08:16,260 Pow. Pow. Auge. 121 00:08:16,294 --> 00:08:19,463 Tienes que guiarlos. Hola. 122 00:08:19,497 --> 00:08:20,765 Hola. 123 00:08:20,799 --> 00:08:22,900 Solo he estado admirando eso escopeta que tienes ahí. 124 00:08:22,934 --> 00:08:24,669 Papá lo ganó para ti, ¿no? 125 00:08:24,703 --> 00:08:26,037 Bueno, ¿estabas mirando? 126 00:08:26,071 --> 00:08:29,173 Muy buenos tiros. Curso hay algunos que podrían ser mejores. 127 00:08:29,207 --> 00:08:30,307 Mi papá es el mejor tirador que existe. 128 00:08:30,341 --> 00:08:36,313 Oh, al menos, nunca he He visto al hombre que es mejor. 129 00:08:36,347 --> 00:08:37,815 ¿Crees que podría retenerlo? 130 00:08:37,849 --> 00:08:41,218 Seguro. No te preocupes, no está cargado. 131 00:08:41,252 --> 00:08:46,123 Caray. Eso seguro es algo pieza de tiro. 132 00:08:46,158 --> 00:08:48,192 Una vez tuve un rifle. 133 00:08:48,226 --> 00:08:50,895 ¿Tu papá te dejó usarlo? cuando tenías mi edad? 134 00:08:50,929 --> 00:08:53,698 Me enseñó con eso. me enseñó bueno. Ningún hombre dice nada 135 00:08:53,732 --> 00:08:57,634 Contra mí, a menos que venga contra mi arma. 136 00:08:57,669 --> 00:09:00,004 Oh, pero no estás usando un arma? 137 00:09:00,038 --> 00:09:02,006 No puedo, es demasiado peligroso. 138 00:09:02,040 --> 00:09:03,307 -Oh. -¿Hola hijo? 139 00:09:03,341 --> 00:09:05,176 Oh, papá, este es reuben. 140 00:09:05,210 --> 00:09:07,111 Son reuben miles. Hola, sr. McCain? 141 00:09:07,145 --> 00:09:08,112 Hola rubén. 142 00:09:08,146 --> 00:09:10,014 Sólo admiro tus disparos premio. 143 00:09:10,048 --> 00:09:11,082 Ah, muchas gracias. 144 00:09:11,116 --> 00:09:12,583 Mark, será mejor que empecemos. cargando el carro, 145 00:09:12,617 --> 00:09:13,884 ¿Irás a buscarlo? 146 00:09:13,919 --> 00:09:14,952 Ah, está bien. 147 00:09:14,986 --> 00:09:16,620 Ese es un muy buen chico llegó allí, sr. McCain. 148 00:09:16,654 --> 00:09:17,922 Oh, gracias, rubén. 149 00:09:17,956 --> 00:09:19,656 ¿Tienes trabajo que hacer? 150 00:09:19,691 --> 00:09:21,658 vamos a recoger algunos suministros del almacén general. 151 00:09:21,693 --> 00:09:24,461 Puedo levantar 300 libras, Una vez cogí un caballo. 152 00:09:24,495 --> 00:09:25,462 ¿Quieres que te lo muestre? 153 00:09:25,496 --> 00:09:28,165 No, no, no, no. no lo hará Será necesario, Rubén. 154 00:09:28,200 --> 00:09:29,333 Muchas gracias. 155 00:09:29,367 --> 00:09:31,602 seguro que estaría encantado para ayudarte. 156 00:09:34,006 --> 00:09:36,440 Bueno, no me digas que nadie tiene dinero para respaldar estos sentimientos. 157 00:09:37,475 --> 00:09:40,410 McCain es el hombre más rápido. en estas partes, no sabemos 158 00:09:40,445 --> 00:09:42,647 Cualquier cosa sobre este chico estás hablando de. 159 00:09:42,681 --> 00:09:44,414 Bueno, visto como McCain's, tu vecino, creo que lo harías 160 00:09:44,449 --> 00:09:46,183 Quiero respaldarlo por orgullo por tu cuenta. 161 00:09:46,217 --> 00:09:50,587 McCain no es vecino mío. Ni tampoco ninguno de nosotros. 162 00:09:50,622 --> 00:09:51,822 Uh-uh. 163 00:09:51,857 --> 00:09:54,458 Acabamos de llegar a North Fork. para el rodaje. 164 00:09:54,492 --> 00:09:56,493 Sí, de camino hacia aquí, 165 00:09:56,528 --> 00:09:58,562 Conocí a un hombre de minnekanni. quien me habló de algunos 166 00:09:58,596 --> 00:10:02,133 Joven campesino que tomó leroy dabbs. ¿Él es tu chico? 167 00:10:02,167 --> 00:10:03,668 ¡Ese es él! 168 00:10:03,702 --> 00:10:08,572 Dabbs fue bastante rápido, pero yo Todavía tengo que ir con McCain. 169 00:10:08,606 --> 00:10:11,442 Muy bien, ¿cuánto? 100, dos? 170 00:10:11,476 --> 00:10:13,377 Ahora ¿cómo vas a llegar? mccain a un enfrentamiento? 171 00:10:13,412 --> 00:10:14,445 No es un pistolero. 172 00:10:14,479 --> 00:10:15,979 No te preocupes, Déjamelo a mí. 173 00:10:16,014 --> 00:10:18,749 200 dice que mccain es un mejor hombre. 174 00:10:18,784 --> 00:10:21,719 Toma, barman, tú tienes el alijo. 175 00:10:21,753 --> 00:10:23,086 Voy por cien. 176 00:10:25,324 --> 00:10:28,025 Muy bien, caballeros. 177 00:10:28,059 --> 00:10:30,528 ¿Alguien más quiere dejarlo? una pequeña apuesta? 178 00:10:32,163 --> 00:10:33,731 Oye déjame echarte una mano Con eso, Rubén. 179 00:10:33,765 --> 00:10:36,434 No, descansa tranquilo. sr. McCain, puedo manejarlo. 180 00:10:36,468 --> 00:10:39,203 ¿Por qué eres el hombre más fuerte? Lo he visto alguna vez, rubén. 181 00:10:39,237 --> 00:10:40,738 ¿Oh, pequeño saco de patatas? 182 00:10:40,772 --> 00:10:42,740 Ese saco de patatas pesa unas buenas 100 libras. 183 00:10:42,774 --> 00:10:44,675 Oh, eso no es nada. 184 00:10:44,710 --> 00:10:46,410 Mira, Mark, ¿podrías entrar? y dile a Milly que volveremos 185 00:10:46,445 --> 00:10:48,379 ¿El viernes? voy a pasar al fabricante del arnés. 186 00:10:48,413 --> 00:10:49,613 -Ya vuelvo. -Está bien. 187 00:10:49,648 --> 00:10:51,949 Nos vemos luego, sr. McCain. 188 00:10:53,952 --> 00:10:55,553 ¿Qué quieres decir? ¿Hablando con McCain? 189 00:10:55,587 --> 00:10:58,889 Bueno, yo diría que es bastante agradable. amigo, y su hijo allí también. 190 00:10:58,923 --> 00:11:00,458 Ah, ¿lo harías? Y piensas 191 00:11:00,492 --> 00:11:02,593 Le gustas y no lo ha sido diciendo cosas a tus espaldas. 192 00:11:02,627 --> 00:11:05,229 ¿De qué estás hablando? acerca de, jack? 193 00:11:05,263 --> 00:11:06,597 Tuve unas palabras con mccain, 194 00:11:06,631 --> 00:11:08,399 En el comedor después de que te fuiste. 195 00:11:08,433 --> 00:11:09,433 No, no lo haría. 196 00:11:09,468 --> 00:11:11,268 Bueno, él y Mark, poderosos. amigable conmigo. 197 00:11:11,302 --> 00:11:12,370 Es porque te tiene miedo. 198 00:11:12,404 --> 00:11:14,304 Tiene miedo de que lo hagas. responder por lo que dijo. 199 00:11:14,339 --> 00:11:18,609 Oh, no podía creer que McCain- ¿Realmente estaba diciendo cosas? 200 00:11:18,643 --> 00:11:22,312 Me dijo que siguiera moviéndome. No nos quieren en la ciudad. 201 00:11:22,347 --> 00:11:23,881 Me estás engañando ¿No es así, Jack? 202 00:11:23,915 --> 00:11:26,817 Mira, te llama sucia. mestizo, ¿eso es una tontería? 203 00:11:26,852 --> 00:11:29,854 Pensé que deberías empezar Usando esto en la ciudad. 204 00:11:29,888 --> 00:11:34,224 Me gusta el aspecto de esta ciudad, Rubén. 205 00:11:34,259 --> 00:11:37,461 Pensé que podríamos abrir un salón aquí. 206 00:11:37,496 --> 00:11:40,431 Tal vez lo hagamos... 207 00:11:40,465 --> 00:11:42,400 Después de que llegue a un acuerdo con mccain. 208 00:11:53,845 --> 00:11:54,912 Bueno, será mejor que regresemos a casa, hijo. 209 00:11:54,946 --> 00:11:57,715 Muy agradecido por su ayuda, Rubén. 210 00:11:57,749 --> 00:12:01,952 Vas a necesitar Ese rifle, McCain. 211 00:12:01,986 --> 00:12:02,887 ¿Qué dijiste? 212 00:12:02,921 --> 00:12:04,822 Tu rifle. 213 00:12:04,856 --> 00:12:06,089 ¿Qué te preocupa, Rubén? 214 00:12:06,124 --> 00:12:07,625 Me engañaste, lo hiciste. 215 00:12:07,659 --> 00:12:10,093 Pero no puedes ir a hablar a mis espaldas! 216 00:12:10,128 --> 00:12:11,529 Mira, no sé qué estás hablando de, 217 00:12:11,563 --> 00:12:12,530 Quizás sea mejor que te expliques. 218 00:12:12,564 --> 00:12:14,498 -¡Hazte cargo, McCain! -¿A qué? 219 00:12:17,803 --> 00:12:19,470 O consigues tu rifle, 220 00:12:19,504 --> 00:12:20,671 O te voy a pisotear dónde estás parado. 221 00:12:20,705 --> 00:12:24,475 ¿Qué te pasa? 222 00:12:24,509 --> 00:12:26,076 -No necesitaré esto. -Bueno, bien. 223 00:12:33,752 --> 00:12:35,686 ¡Muy bien, levántate y pelea! 224 00:13:04,215 --> 00:13:08,418 ¡Muy bien, espera! Ahora eso es suficiente. ¿Quién empezó esto? 225 00:13:08,453 --> 00:13:09,987 Bueno, ¡habla! 226 00:13:10,021 --> 00:13:12,356 Él no habla más sobre mi, 227 00:13:12,390 --> 00:13:14,692 Será mejor que tenga eso rifle la próxima vez. 228 00:13:16,628 --> 00:13:17,962 ¿De qué se trata todo esto, lucas? 229 00:13:17,996 --> 00:13:21,131 Micah, realmente no lo sé. 230 00:13:21,165 --> 00:13:24,869 Muy bien, divídelo, por tu cuenta. manera, todos. tu, ejem, 231 00:13:24,903 --> 00:13:26,003 Será mejor que bajes a mi oficina, 232 00:13:26,037 --> 00:13:27,571 Tu cara podría soportar un poco de agua. 233 00:13:27,606 --> 00:13:28,939 Sí. 234 00:13:37,949 --> 00:13:39,149 ¿Estás bien? 235 00:13:39,183 --> 00:13:41,451 Sí, ¿nos vamos a ir? 236 00:13:41,486 --> 00:13:44,187 No, rubén, no vamos a ser expulsado de otra ciudad. 237 00:13:44,222 --> 00:13:47,625 Voy a ir a este hotel, estoy Nos conseguirá una habitación. pon esto 238 00:13:47,659 --> 00:13:52,095 Ponte y úsalo. Ahora, si mccain te da más problemas, 239 00:13:52,130 --> 00:13:55,098 Eres lo suficientemente grande para tomar cuídate a ti mismo. 240 00:14:00,505 --> 00:14:03,206 ¿Qué quiso decir ese chico? ¿Estabas hablando de él? 241 00:14:03,241 --> 00:14:05,475 No lo sé, mica. Rubén parecía lo suficientemente amigable 242 00:14:05,510 --> 00:14:10,080 Unos minutos antes, entonces él apareció buscando pelea. 243 00:14:10,114 --> 00:14:11,782 Rubén, ¿es Rubén Miles? 244 00:14:11,816 --> 00:14:12,917 Sí, eso creo. ¿Por qué? 245 00:14:12,951 --> 00:14:15,085 Bueno, el sheriff de allá minnekanni 246 00:14:15,119 --> 00:14:16,453 Le envié una carta. 247 00:14:16,487 --> 00:14:19,256 Es un joven pistolero que hace una gran reputación para sí mismo. 248 00:14:19,290 --> 00:14:21,358 Hmm, ¿es buscado? 249 00:14:21,392 --> 00:14:24,428 No, no puedes llamarlo asesinato. cuando supera a un hombre. 250 00:14:24,462 --> 00:14:26,496 Marshal dijo que es un tirador muerto. 251 00:14:26,531 --> 00:14:29,132 Mmm. Suave como un pastel minuto, muerto a tiros al siguiente. 252 00:14:29,167 --> 00:14:31,468 Me pregunto cuanto scully tiene que ver con esto. 253 00:14:31,502 --> 00:14:32,736 ¿Scully? 254 00:14:32,771 --> 00:14:34,304 Sí, ese tipo que está con 'él. Sabes que podría haber sido preparado 255 00:14:34,338 --> 00:14:38,943 Rubén por esta pelea. Lo que me gustaría saber es ¿por qué? 256 00:14:38,977 --> 00:14:42,412 Oye, aquí viene eso. niño rubén. 257 00:14:49,621 --> 00:14:52,823 Bueno, como estaba diciendo, tú Sabes, es algo bueno McCain. 258 00:14:52,857 --> 00:14:55,492 No cogió su rifle. el Por lo que escuché, ese joven, 259 00:14:55,526 --> 00:14:58,428 No puede golpear la puerta de un granero. a 20 pies. 260 00:14:58,463 --> 00:15:01,565 ¡No es así, señor! 261 00:15:01,600 --> 00:15:05,636 Oh, di ahora, lo siento mucho, yo No te vi entrar, hijo. 262 00:15:05,670 --> 00:15:07,972 No deberías hablar ¡A espaldas de un hombre! 263 00:15:08,006 --> 00:15:09,539 Oh, no te ofendas ahora, yo- 264 00:15:09,574 --> 00:15:14,511 Me estaba preguntando lo bueno que eras realmente. 265 00:15:14,545 --> 00:15:16,246 Bueno, está bien. 266 00:15:16,280 --> 00:15:17,414 No te importaría mostrárnoslo. 267 00:15:17,448 --> 00:15:20,250 ¿Lo harías, hijo? Dándonos un pequeña demostración como? 268 00:15:20,284 --> 00:15:21,752 Ah, no lo sé. 269 00:15:21,786 --> 00:15:24,121 Oh, sigue, sólo para ayudarnos. resolver una pequeña discusión. 270 00:15:32,664 --> 00:15:34,564 Oye, mira eso. 271 00:15:34,599 --> 00:15:35,666 Sí. 272 00:15:35,700 --> 00:15:37,567 Eso responde a tu pregunta, señor? 273 00:15:43,508 --> 00:15:47,544 Oh cierto, estás bien. si, Yo... yo diría que eres muy bueno. 274 00:15:47,578 --> 00:15:48,812 Eres mejor que McCain. 275 00:15:48,847 --> 00:15:52,950 Cualquier día del año. un hombre lo haría Sería un tonto si apostara en su contra. 276 00:15:52,984 --> 00:15:54,317 Bien. 277 00:15:54,352 --> 00:15:55,786 Déjame invitarte a una bebida, hijo. 278 00:15:55,820 --> 00:15:56,820 ¿Tienes refrescos refrescos? 279 00:15:56,855 --> 00:15:58,989 ¡Sodie pop! 280 00:15:59,024 --> 00:16:01,558 Te comprare todos los refrescos pop que puedes beber. 281 00:16:01,592 --> 00:16:02,926 Bien. 282 00:16:02,961 --> 00:16:06,530 Oye, aquí. veamos Golpeas esta carta. 283 00:16:10,101 --> 00:16:13,103 Mira eso. 284 00:16:13,138 --> 00:16:15,739 Punto muerto. 285 00:16:15,774 --> 00:16:17,507 Rubén! 286 00:16:21,179 --> 00:16:23,881 Toma esta llave, sube a nuestro habitación de hotel y espérame. 287 00:16:27,052 --> 00:16:28,251 Scully, hemos visto cómo bien tu 288 00:16:28,286 --> 00:16:31,354 El chico lo es. Podría ser que él sea un ácaro mejor que mccain. 289 00:16:31,389 --> 00:16:32,622 Sí, voy a retirar mi apuesta. 290 00:16:32,657 --> 00:16:33,791 No puedes hacer eso. 291 00:16:33,825 --> 00:16:36,259 Ah, nunca pelearán de todos modos. Cancelaré mi apuesta. 292 00:16:36,294 --> 00:16:37,728 Ahora espera un minuto- 293 00:16:37,762 --> 00:16:39,897 ¿Scully? me gustaría una palabra contigo. 294 00:16:43,367 --> 00:16:45,335 Ah, vamos hombres, cómprelos. todo un trago, ¿eh? 295 00:16:45,369 --> 00:16:47,171 ¡Sí! ¡Claro, claro! 296 00:16:49,607 --> 00:16:50,607 ¿Qué tiene en mente, mariscal? 297 00:16:50,641 --> 00:16:52,442 Sal de la ciudad y toma ese chico contigo. 298 00:16:52,476 --> 00:16:53,677 Vaya, ahora conozco mis derechos. 299 00:16:53,712 --> 00:16:55,645 Mariscal. no hemos hecho algo malo. 300 00:16:55,680 --> 00:16:58,148 Has estado intentando diseñar Una pelea entre Rubén y Lucas. 301 00:16:58,183 --> 00:16:59,516 McCain. has estado haciendo apuestas al respecto. 302 00:16:59,550 --> 00:17:01,819 Bueno, todavía no lo hemos hecho. cualquier cosa que sea contra la ley, 303 00:17:01,853 --> 00:17:02,986 No puedes hacer nada. 304 00:17:03,021 --> 00:17:05,655 Quizás no ahora, pero si eso el chico se mete en otra pelea, 305 00:17:05,690 --> 00:17:08,525 Lo consideraré una amenaza para sociedad y "meterlo en la cárcel". 306 00:17:08,559 --> 00:17:11,428 Eso también se aplica a ti, scully. y quiero decir lo que digo. 307 00:17:23,407 --> 00:17:24,975 Muy bien, la apuesta está cancelada. 308 00:17:25,009 --> 00:17:26,710 Renuncias a tu chico ¿scully? 309 00:17:26,745 --> 00:17:28,245 Más problemas de los que vale. 310 00:17:28,279 --> 00:17:30,047 Ustedes dos deben haber tenido una caída fuera, ¿eh? 311 00:17:30,081 --> 00:17:32,449 ¡Nada más que un tonto peón de campo! 312 00:17:32,483 --> 00:17:36,186 Casi deseaba haber apostado mccain. Divide el dinero. 313 00:17:36,221 --> 00:17:37,621 Eh, sólo un minuto, scully. 314 00:17:37,655 --> 00:17:41,158 No estás diciendo que lo harías Apuesta contra tu chico, ¿verdad? 315 00:17:41,192 --> 00:17:43,961 Él no es mi chico, ya no, si Si lo quieres, puedes tenerlo. 316 00:17:43,995 --> 00:17:44,962 Muy bien entonces, ¿y tú? 317 00:17:44,996 --> 00:17:47,831 Dándonos Rubén y respaldando mccain usted mismo? 318 00:17:54,505 --> 00:17:55,939 Está bien, será un placer! 319 00:17:55,974 --> 00:17:57,607 Mi dinero está aquí. 320 00:19:07,611 --> 00:19:11,849 Ah, supongo que me quedé dormido. 321 00:19:11,883 --> 00:19:13,951 ¿Qué pasa, jack? 322 00:19:13,985 --> 00:19:18,421 Es McCain, él ha estado diciendo cosas de nuevo. Rubén, él quiere 323 00:19:18,456 --> 00:19:20,623 Salgamos, ahora él tiene el mariscal de su lado. 324 00:19:20,658 --> 00:19:23,026 Tuviste tu oportunidad ¿por qué lo dejaste pasar? 325 00:19:23,061 --> 00:19:27,597 Oh, jack, tal vez deberíamos Vete, estoy harto de todo esto. 326 00:19:27,631 --> 00:19:30,467 huirías ¿Como si estuvieras demasiado asustado? 327 00:19:30,501 --> 00:19:34,338 Oh, puedes quedarte, soy a mí a quien no quieren. 328 00:19:36,107 --> 00:19:39,376 Supongo que me iré a vivir a algún lado en otros lugares donde no hay gente. 329 00:19:39,410 --> 00:19:41,478 Sólo yo solo. 330 00:19:41,512 --> 00:19:44,248 Tal vez me consiga otro perro. 331 00:19:44,282 --> 00:19:48,285 Mi perro el... Simplemente me tomó como era. 332 00:19:48,319 --> 00:19:52,322 Tal vez no estoy en forma vivir con otras personas. 333 00:19:52,357 --> 00:19:54,057 Rubén... 334 00:19:58,062 --> 00:20:00,663 Cuando te encontré, estabas completamente solo. 335 00:20:00,698 --> 00:20:02,766 Y estabas en problemas, ¿recuerdas? 336 00:20:02,800 --> 00:20:05,068 Lo sé, Jack, y tú eres el único amigo que tengo en el 337 00:20:05,103 --> 00:20:07,337 Todo el mundo. ¿Por qué, si No eran para ti, no lo sé. 338 00:20:07,372 --> 00:20:08,939 ¿Qué me hubiera pasado? 339 00:20:08,973 --> 00:20:11,308 Sé que no soy inteligente y 340 00:20:11,342 --> 00:20:14,044 Tengo que mirarte más veces que no decirme qué hacer. 341 00:20:14,078 --> 00:20:17,447 Eres como uno de los míos parientes, rubén. Por eso es que 342 00:20:17,481 --> 00:20:20,317 Me enoja tanto cuando escucho un hombre como mccain 343 00:20:20,351 --> 00:20:21,618 Hablando en tu contra. 344 00:20:21,652 --> 00:20:24,254 ¿Por qué lo dijo, jack? ¿Por qué? ¿Todos dicen esas cosas? 345 00:20:24,289 --> 00:20:29,592 Porque algunas personas son simplemente falta por dentro. ellos saben que eres 346 00:20:29,627 --> 00:20:33,430 No demasiado rápido en la cabeza, y simplemente no pueden evitarlo. 347 00:20:33,464 --> 00:20:36,166 Oh, no me gusta matar. 348 00:20:36,200 --> 00:20:38,835 ¡Mccain tiene que morir! 349 00:20:38,869 --> 00:20:42,406 Deberías haber escuchado lo que dijo sobre tu madre. 350 00:20:42,440 --> 00:20:44,107 ¿Qué podría decir sobre mamá? 351 00:20:44,142 --> 00:20:46,043 Ella es sólo en parte cherokee. 352 00:20:46,077 --> 00:20:47,844 Papá dice que está bien, que no hizo ninguna diferencia. 353 00:20:47,878 --> 00:20:51,248 Para hombres como McCain, así es. 354 00:20:51,282 --> 00:20:55,252 Por lo que recuerdo, antes ella murió, fue buena conmigo. 355 00:20:55,286 --> 00:20:56,519 ¿Por qué no la dejan en paz? 356 00:20:56,554 --> 00:20:57,787 Deberías haberlo escuchado, 357 00:20:57,822 --> 00:21:02,259 Rubén, dijo, "ese niño es Nada más que un mestizo sucio. 358 00:21:02,293 --> 00:21:04,394 "un mestizo sucio". 359 00:21:04,429 --> 00:21:06,696 Ahora, Rubén, tienes ¡Tengo que tapar esa boca suya! 360 00:21:06,730 --> 00:21:09,699 ¡Tienes que matarlo! 361 00:21:09,733 --> 00:21:12,035 Ya lo comprobé. 362 00:21:12,070 --> 00:21:14,671 Ahora baja ahí, haces que se enfrente a ti. 363 00:21:27,551 --> 00:21:29,953 Hablaré con ellos para hacer Seguro que las apuestas se cancelan. 364 00:21:29,988 --> 00:21:32,589 Bueno es reuben yo soy mas preocupado por micah. 365 00:21:32,623 --> 00:21:33,890 Hasta luego. ¡Ja! 366 00:21:39,097 --> 00:21:42,099 McCain! McCain, no lo eres ¡Se me acabará! 367 00:21:42,133 --> 00:21:47,737 Has estado hablando Sobre mí otra vez, McCain. 368 00:21:47,771 --> 00:21:49,539 Scully, será mejor que llames fuera de tu chico. 369 00:21:49,573 --> 00:21:51,341 Ahora, esto es entre tú y Rubén, McCain, 370 00:21:51,376 --> 00:21:52,575 Déjame fuera de esto. 371 00:21:52,610 --> 00:21:54,411 Chico, no habrá tiroteos en esta ciudad. 372 00:21:54,445 --> 00:21:57,114 Odiaría tener que matar usted también, mariscal. 373 00:21:57,148 --> 00:21:59,216 Escucha, micah. 374 00:22:01,752 --> 00:22:04,187 Rubén, sabes que tu amiga scully, ha estado haciendo 375 00:22:04,222 --> 00:22:06,189 ¿Apuestas en este tiroteo? 376 00:22:06,224 --> 00:22:06,890 ¡Él no haría eso! 377 00:22:06,924 --> 00:22:08,492 Bueno, ¿por qué no le preguntas? 378 00:22:08,526 --> 00:22:12,295 Jack es mi amigo, confío él. ¡Pero sé que estás mintiendo! 379 00:22:12,330 --> 00:22:13,863 lucas, scully cambió su apuesta 380 00:22:13,898 --> 00:22:15,732 Hace un tiempo, y puse todo su dinero en ti. 381 00:22:21,439 --> 00:22:24,641 Muy bien, Rubén, voy a Primero revisa mi rifle. 382 00:22:27,378 --> 00:22:29,846 te aconsejo para hacer lo mismo. 383 00:22:29,880 --> 00:22:32,149 Jack ya revisó mi arma. 384 00:22:33,484 --> 00:22:35,919 Jack ya lo ha comprobado. 385 00:22:40,724 --> 00:22:42,792 Muy bien, Rubén, Tienes tu tiroteo. 386 00:22:45,163 --> 00:22:47,830 Haz tu jugada, mccain. 387 00:22:52,203 --> 00:22:53,970 Así que jack revisó tu arma, 388 00:22:54,004 --> 00:22:57,340 ¿Eh, rubén? Será mejor que Échale un vistazo. 389 00:23:01,645 --> 00:23:04,147 Verás, no podía perder. ruben, porque tu amigo 390 00:23:04,182 --> 00:23:06,015 Scully estaba apostando por mí. 391 00:23:08,486 --> 00:23:10,587 Y no me dejarías revisa mi arma. 392 00:23:10,621 --> 00:23:13,123 ya dijiste que ¡lo comprobé! 393 00:23:13,157 --> 00:23:14,991 Ahora, Rubén... 394 00:23:15,025 --> 00:23:18,328 Sabes que no lo haría hacer algo así. 395 00:23:18,362 --> 00:23:23,100 Rubén, todos están mintiendo a ti. Rubén, confía en mí. 396 00:23:23,134 --> 00:23:24,534 ¡Por favor confía en mí! 397 00:23:45,389 --> 00:23:49,759 Realmente nunca le agrado. Él simplemente me usó. 398 00:23:49,793 --> 00:23:53,597 Él ya no te usará, Rubén, ven. 399 00:23:55,032 --> 00:23:57,066 Lo siento, sr. McCain. 400 00:23:57,101 --> 00:23:59,569 Está bien, rubén. 401 00:24:00,738 --> 00:24:03,940 Toma, papá, quédatelo. 402 00:24:03,974 --> 00:24:05,509 ¿Por qué? 403 00:24:05,543 --> 00:24:07,611 Bueno, me dijiste que no podía. 404 00:24:07,645 --> 00:24:09,146 Úselo hasta Yo era lo suficientemente mayor 405 00:24:09,180 --> 00:24:12,815 No entendí antes pero ahora lo hago. 406 00:24:12,850 --> 00:24:14,851 Muy bien, Mark, lo guardaré. 407 00:24:14,885 --> 00:24:16,653 hasta que piensas estás listo para ello. 408 00:24:16,687 --> 00:24:18,087 Supongo que es de buen sentido, 409 00:24:18,122 --> 00:24:20,089 No la edad, eso hace la diferencia. 410 00:24:20,124 --> 00:24:24,661 Bueno, te estás volviendo más inteligente todo el tiempo. Vámonos a casa.